Cultural Attitudes
Ever listen to the Russians justify their incursion into Georgia on the grounds of human rights? Being somewhat familiar with Russians and their prejudices, it’s rung a bit hollow to me.
Over at Doublethink Online, Doug Robertson’s taken two Russian works, Lermontov’s A Hero Of Our Time, and the Soviet-era film Kidnapping Caucasian Style, and in his inimitable style has shown the complicated yet ultimately dismissive attitude Russians have for the roguish people that live to their south.
A snippet from the section on Lermontov to whet your appetite:
To their immediate credit, the Ossetes are always presented as eager to be taken into service: the traveler seemingly can hardly mark two versts in succession without a crowd of them descending upon him like so many would-be window-squeegee-ers upon a twenty-first century inner-city motorist. But no sooner have they been hired than they transform themselves into veritable living engines of inertia, apportioning the work at hand as diffusively as possible and retarding its progress by means of what one cannot help terming a strategy of deliberate counterproductivity: “There was nothing else for it,” writes the narrator, “so I hired six bullocks and a few Ossetes. One of them heaved my portmanteau on to his shoulders and the others helped the bullocks along, doing little more than just shouting.” Immediately thereafter he catches sight of a Russian army officer (the aforementioned Maxim Maximych) who, to his astonishment, is making equally speedy progress with heavier luggage, fewer bullocks, and no Ossetian help whatsoever. The officer’s explanation for the discrepancy, for all of its telegraphic syntax, is as transparent to interpretation as it is unsparing: “Fearful rogues, these Asiatics [!] are. Do you really think they’re doing any good with all that shouting? God alone knows what it’s all about! But the oxen understand them. You hitch up twenty bullocks if you like, but they won’t budge an inch when they shout at them in that language of theirs. Dreadful scoundrels they are! But what can you do to them? They like to fleece travelers…”.
Read the whole thing. It’s worth your time.
